| Eine Hommage an Istanbul am Schnittpunkt zwischen Europa und dem Nahen Osten - zwischen Geschichtsträchtigkeit und moderner Urbanität.
Eine kriminalistische Handlung zieht den Leser in das dichte erzählerische Netz, in dem sich der Istanbuler Anwalt Galip verstrickt, nach dem seine Frau und sein Cousin, ein bekannter Journalist und Kolumnist, spurlos verschwinden. Galip macht sich auf die Suche nach seinen beiden Angehörigen, sich sich, so scheint es, spurlos in Luft aufgelöst haben. Galip liest die Artikel und Essays seines Cousins Celâl mit eindringlicher Aufmerksamkeit - schließlich sind diese seine einzigen Hinweise auf einen möglichen Aufenthaltsort der beiden. Zunächst scheinen ihm Celâls Artikel von einem ausgetrockneten Bosperus, über geheime byzantinische Gänge und unterirdische Schaufensterpuppenkabinette ihn auch tatsächlich seiner Frau und Celâl näher zu bringen.
Doch rasch wird für Galip Istanbul immer mehr zu einem Labyrinth geheimer Verweissysteme, in denen er nicht nur die beiden, sondern auch sich selbst verliert. Der eigentliche Protagonist dieses Romans sind aber eigentlich nicht die handelnden Figuren, sondern die Stadt Istanbul. Pamuk ergründet für uns all ihre Schatten, Tiefen und Verborgenheiten. Er taucht hinab in die unterirdischen Gänge und Zisternen vergessener Zeiten, auf denen sich die schildernde Großstadt am Bosperus erhebt: Byzantion, Byzanz, Nova Roma, Konstantinopel. Orhan Pamuk wurde 1952 in Istanbul geboren, wo er nach einem mehrjährigen Aufenthalt in New York heute auch wieder lebt. Er erhielt für seine Romane alle wichtigen türkischen Literaturpreise, den Independant
Foreign Fiction Award (1990) und den Prix der la découverte européene (1991). "Der junge türkische Schriftsteller Orhan Pamuk zeigt Europa, was Erzählen heißt." - (Frankfurter Allgemeine Zeitung) "Ein wunderbares Stück Grossstadtliteratur, eine Hommage an Istanbul." - (Neue Züricher Zeitung) Orhan Pamuk: Das schwarze Buch. Roman.
Aus dem Türkischen von Ingrid Iren.
8°. 507 S., Pp., Fischer Vlg., Frankfurt 1998. |
